Columbo | Neked hoztam

Az epizódcímeket a columbo2.atw.hu, a tartalmat pedig a port.hu oldalról gyűjtöttem

ÉVAD #	Epizód #		Eredeti cím	Magyar cím
1. évad	(1)	#1.1	Prescription: Murder	Gyilkosság receptre
	(2)	#1.2	Ransom For a Dead Man	Váltságdíj egy halottért
	(3)	#1.3	Murder By the Book	Ahogy a könyvben meg van írva
	(4)	#1.4	Death Lends a Hand	Besegít a halál
	(5)	#1.5	Dead Weight	Holt tárgyak
	(6)	#1.6	Suitable For Framing	Képek, keret nélkül
	(7)	#1.7	Lady in Waiting	A türelmetlen hölgy
	(8)	#1.8	Short Fuse	Rövid szivar
	(9)	#1.9	Blueprint for Murder	Gyilkosság tervrajz alapján
2. évad	(10)	#2.1	Étude in Black	Fekete etűd
	(11)	#2.2	The Greenhouse Jungle	Melegházi dzsungel
	(12)	#2.3	The Most Crucial Game	A döntő játszma
	(13)	#2.4	Dagger of the Mind	Columbo a panoptikumban
	(14)	#2.5	Requiem for a Falling Star	Rekviem egy hulló csillagért
	(15)	#2.6	A Stitch in Crime	Gyilkosság a műtőasztalon
	(16)	#2.7	The Most Dangerous Match	Matt két lépésben
	(17)	#2.8	Double Shock	Kettős ütés
3. évad	(18)	#3.1	Lovely but Lethal	A gyönyörű gyilkos
	(19)	#3.2	Any Old Port in a Storm	Vihar egy pohár borban
	(20)	#3.3	Candidate for Crime	A bűn jelöltje
	(21)	#3.4	Double Exposure	Kettős vágás
	(22)	#3.5	Publish or Perish	Kézirat vagy halál
	(23)	#3.6	Mind Over Mayhem	Columbo és az MM7-es robot
	(24)	#3.7	Swan Song	Hattyúdal
	(25)	#3.8	A Friend in Deed	Embert barátjáról
4. évad	(26)	#4.1	An Exercise in Fatality	Végzetes gyakorlat
	(27)	#4.2	Negative Reaction	Negatív reakció
	(28)	#4.3	By Dawn's Early Light	Hajnali derengés
	(29)	#4.4	Troubled Waters	Zavaros vizeken
	(30)	#4.5	Playback	Visszajátszás
	(31)	#4.6	A Deadly State of Mind	Halálos lelkiállapot
5. évad	(32)	#5.1	Forgotten Lady	Elfelejtett hölgy
	(33)	#5.2	A Case of Immunity	Diplomáciai mentesség
	(34)	#5.3	Identity Crisis	Személycsere
	(35)	#5.4	A Matter of Honor	Becsületbeli ügy
	(36)	#5.5	Now You See Him...	A szemfényvesztő
	(37)	#5.6	Last Salute to the Commodore	Utolsó üdvözlet a kapitánynak
6. évad	(38)	#6.1	Fade in to Murder	Két detektív, egy gyilkosság
	(39)	#6.2	Old Fashioned Murder	Régimódi gyilkosság
	(40)	#6.3	The Bye-Bye Sky High I.Q. Murder Case	A szuperintelligens gyilkos csődje
7. évad	(41)	#7.1	Try and Catch Me	Kapj el, ha tudsz!
	(42)	#7.2	Murder Under Glass	Az ínyenc gyilkos
	(43)	#7.3	Make Me a Perfect Murder	Ölj meg, ölelj meg!
	(44)	#7.4	How to Dial a Murder	Gyilkosság telefonhívásra (Rózsabimbó)
	(45)	#7.5	The Conspirators	Az összeesküvők (Mindenkinek azt, ami jár)
8. évad	(46)	#8.1	Columbo Goes to the Guillotine	Columbo a guillotine alatt
	(47)	#8.2	Murder, Smoke and Shadows	Gyilkosság, füst és árnyak
	(48)	#8.3	Sex and the Married Detective	A nős detektív és a szex
	(49)	#8.4	Grand Deceptions	A nagy elterelő hadművelet
9. évad	(50)	#9.1	Murder: a Self Portrait	Gyilkosság, mint önarckép
	(51)	#9.2	Columbo Cries Wolf	Columbo farkast kiált
	(52)	#9.3	Agenda for Murder	Egy falatka sajt
	(53)	#9.4	Rest in Peace, Mrs. Columbo	Nyugodjék békében, Columbo asszony!
	(54)	#9.5	Uneasy Lies the Crown	Fogas kérdés
	(55)	#9.6	Murder in Malibu	Gyilkosság Malibuban
További részek 13 éven keresztül	(56)	#10.1	Columbo Goes to College	Columbo a rendőrakadémián
	(57)	#10.2	Caution: Murder can be Hazardous to Your Health	A gyilkosság ártalmas az egészségre
	(58)	#10.3	Columbo and the Murder of a Rock Star	Columbo és a rocksztár gyilkosa
	(59)	#10.4	Death Hits the Jackpot	A főnyeremény: halál
	(60)	#10.5	No Time to Die	Ölni már nincs idő
	(61)	#10.6	A Bird in the Hand...	Jobb ma egy veréb
	(62)	#10.7	It's All in the Game	Nehéz ügy
	(63)	#10.8	Butterfly in Shades of Grey	Pillangó a sötétség árnyékában
	(64)	#10.9	Undercover	Titkos ügyek
	(65)	#10.10	Strange Bedfellows	Testvéri szeretet
	(66)	#10.11	A Trace of Murder	A végzetes nyom
	(67)	#10.12	Ashes to Ashes	Béke poraira
	(68)	#10.13	Murder with Too Many Notes	Gyilkosság hangjegyekkel
	(69)	#10.14	Columbo Likes the Nightlife	Columbo legveszélyesebb éjszakája
Az NBC 45 részt készített el 1968 és 1978 között, majd több mint tíz év kihagyás után az ABC 24 részt 1989 és 2003 között.